«Це катастрофа»: євродепутатка прокоментувала закриття Kyiv Post
Відповідний допис з’явився на її сторінці в Twitter.“Закриття Kyiv Post та купа звільнень після 25 років роботи – це катастрофа”, — заявила вона.
Фон Крамон акцентувала, що англомовна газета Kyiv Post була “надійним джерелом для людей в Україні та поза її межами”.
“ЄС уважно спостерігатиме за кроками Аднана Ківана (власник газети — ред.), щоб газета відновила неупереджену роботу”, — наголосила вона.
Закриття Kyiv Post
Напередодні в коментарі виданню “НВ” український бізнесмен сирійського походження Аднан Ківан, засновник “KADORR Group”, який володіє Kyiv Post з 2018 року, розповів про плани перезапуску видання до кінця року чотирма мовами (українською, російською, англійською та арабською) замість однієї, англійської, як було дотепер.
У понеділок, 8 листопада, Ківан офіційно повідомив, що газета закриється “на короткий час” і буде перезапущена.
“Хай благословить нас усіх Бог. Ми сподіваємося, що колись газета відкриється та буде більшою і кращою. Я дякую всій команді Kyiv Post та Браяну Боннеру (обіймає посаду головного редактора з 2008 року — ред.) за його службу Україні та незалежній журналістиці впродовж останніх 25 років”, — заявив Ківан.
Боннер свою чергою сповістив, що піде у відставку після закриття газети та збереження її архівів, йдеться в повідомленні на сайті газети. Додаткових заяв з цього приводу Боннер не публікував.
Що каже звільнена редакція газети?
Штатна авторка газети Анна Миронюк опублікувала заяву від імені колективу газети. Згідно з текстом заяви, колектив дізнався про звільнення вранці понеділка.
“Незалежне видання Kyiv Post відсьогодні припинило існування. Зранку 8 листопада співробітники Kyiv Post прийшли на роботу, де дізналися, що їх звільнено”, — йдеться в дописі.
Про плани щодо зміни формату роботи газети стало відомо напередодні. У майбутніх змінах колектив, відповідно до заяви, відчував небезпеку та розцінював це як втручання з боку Ківана в редакційну політику.
“Ще три тижні тому власник Kyiv Post, одеський забудовник Аднан Ківан, заявляв, що має інші плани – розширити Kyiv Post та запустити україномовне медіа під брендом видання. Тоді ця новина, а також призначення на керівну посаду людини, пов’язаної з власником, стали несподіванкою для редакції”, — наголосив колектив.
Йдеться в заяві редакції й про спроби зберегти газету. Зокрема, колектив запропонував Ківану продати газету або передати торговельну марку Kyiv Post в руки редакції. Він не погодився.
Дії власника газети колектив розцінює як розплату. Звільнена редакція просить про підтримку:
“Ми вважаємо припинення роботи видання та звільнення колективу розплатою Аднана Ківана. Він офіційно заявив про плани реорганізувати Kyiv Post та перезапустити його вже за місяць з новою командою. Ми вважаємо, що таким чином власник позбавляється незручних, чесних та принципових журналістів. Для міжнародної спільноти Kyiv Post був основним джерелом новин протягом 26 років. … Ми закликаємо наших читачів, рекламодавців, бізнесменів, дипломатів, міжнародні організації та всіх, хто обстоює принципи незалежної журналістики, підтримати нас”.
Ольга Руденко, яка впродовж 10 років, що завершилися в жовтні цього року, обіймала посаду заступниці головного редактора газети, підтримала колектив редакції. Вона також розповсюдила текст їхньої заяви.
Крім цього, те, що відбувається, Руденко назвала “вбивством” газети.
“Немає жодного “перезапуску” Kyiv Post, про який сьогодні оголосили. Є вбивство Kyiv Post як незалежного видання. Після цього буде можливий перезапуск псевдо-Kyiv Post з командою цілком лояльних до власника людей. Це не матиме стосунку до тієї журналістики, якою займався Kyiv Post двадцять шість років”, — заявила вона.
ПЕН України, до складу якого входять українські журналісти, письменники, перекладачі, правозахисники, видавці, науковці, висловили свою велику стурбованість через закриття українського провідного англомовного видання Kyiv Post - там це вважають небезпекою.
Заяву підписали (список доповнюється):
1. Мирослав Маринович, публіцист, почесний президент Українського ПЕН
2. Андрій Курков, письменник, президент Українського ПЕН
3. Володимир Єрмоленко, філософ, журналіст, письменник
4. Петро Яценко, письменник
5. Оксана Мамченкова, журналістка, координаторка проєктів в Українському ПЕН
6. Галина Вдовиченко, письменниця
7. Павло Коробчук, письменник
8. Тетяна Терен, журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН
9. Остап Сливинський, письменник, віцепрезидент Українського ПЕН
10. Костянтин Сігов, філософ, видавець,
11. Петро Рихло, професор Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, літературознавець, перекладач
12. Василь Махно, письменник
13. Володимир Рафєєнко, письменник, літературознавець
14. Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, редакторка
15. Тарас Лучук, перекладач
16. Олексій Сінченко, літературознавець
17. Лариса Денисенко, письменниця, журналістка, правозахисниця
18. Ілларіон Павлюк, письменник
19. Юлія Мусаковська, поетка, перекладачка, експертка з маркетингу та комунікацій
20. Галя Койнаш, журналістка
21. Віталій Чернецький, професор, літературознавець, перекладач
22. Євген Захаров, правозахисник
23. Борис Херсонський, поет, перекладач, клінічний психолог, ректор КІСПП
24. Вікторія Амеліна, письменниця
25. Ірина Шувалова, поетка, перекладачка, науковиця, освітня консалтерка
26. Софія Челяк, менеджерка культури, перекладачка
27. Галина Крук, письменниця, літературознавиця
28. Ігор Козловський, історик, релігієзнавець, письменник
29. Світлана Поваляєва, письменниця
29. Оля Гнатюк, професорка Варшавського університету та НаУКМА, віцепрезидентка Українського ПЕН
30. Ія Ківа, поетка, перекладачка, журналістка
31. Степан Процюк, письменник
32. Алім Алієв, заступник генерального директора Українського інституту
33. Артем Чапай, письменник, журналіст
34. Мирослава Барчук, журналістка, телеведуча
35. Катерина Ботанова, критикиня, кураторка
36. Олександр Вільчинський, письменник, журналіст
37. Анна Вовченко, перекладачка
38. Олена Стяжкіна, історикиня, письменниця
39. Олесь Ільченко, письменник
40. Марія Титаренко, медіадослідниця, членкиня Fulbright Ukraine, есеїстка
41. Ірина Вікирчак, менеджерка культури, поетка
42. Тетяна Огаркова, літературознавиця, журналістка
43. Борис Ґудзяк, Митрополит УГКЦ в США, президент Українського католицького університету
44. Наталка Сняданко, письменниця, перекладачка.
45. Ольга Лучук, літературознавиця
46. Тамара Гундорова, професорка, членкиня-кореспондентка НАН України
47. Микола Рябчук, письменник і публіцист
48. Вахтанґ Кебуладзе, філософ, публіцист, перекладач
49. Юрій Матевощук, перекладач і менеджер
За матеріалами: #Букви
